Просматривая текст о турецких народных сказках Насредина Ходжи на одном из моих уроков ESL, на днях мне вспомнили «Сеу Лунгу», красочного северо-восточного бразильского бизнесмена из штата Сеара, известного своей грубостью и отсутствием терпения. когда представлены с глупыми вопросами. «Сеу Лунга» имеет репутацию «самого злого человека в мире».

В течение многих лет, живя в Форталезе, Бразилия, я слышал шутки «Seu Lunga» (произносится «Seo Loonga») от друзей и знакомых и думал, что это просто так. Однако совсем недавно я обнаружил, что он на самом деле настоящий человек, который живет в городе Жуазейру-ду-Норти, где он зарабатывает на жизнь как фермер, владелец продуктового магазина, а также продавая металлолом и сушеные товары.

Его зовут Жоаким дос Сантос Родригес (родился в 1928 году), но он известен по прозвищу, данному ему, когда он был маленьким мальчиком. Прозвища распространены в Бразилии, и большинство приветствует их, даже если они звучат немного уничижительно.

Его слава распространилась через слова «корделистов» или уличных поэтов, которые рассказывали о том, как он реагировал, когда кто-то задавал ему очевидный вопрос. Хотя он заявил, что ни одна из шуток, сделанных о нем, по сути не является правдой, он признает, что они имеют отношение к его характеру. «Если вы зададите неправильный вопрос, вы получите ответ, которого заслуживаете», - сказал он однажды интервьюеру.

Вот несколько анекдотов, которые распространялись о нем за эти годы (собранные из разных источников. Мой перевод):

«Сеу Лунга» стоял на крыльце со стаканом молока. Прохожий спросил: «Сеу Лунга, ты пьешь молоко?» Сеу Лунга ответил: «Нет, я мою пол» и бросил содержимое на пол.

«Сеу лунга» сидела в ресторане, наслаждаясь тарелкой супа. Вошел сосед и спросил: «Сеу Лунга, у тебя суп?» Он посмотрел на мужчину и сказал: «Нет, я принимаю душ». Затем он перевернул чашу над головой и сел там, как содержимое капало на его одежду.

Это пришло из его собственных уст: покупатель зашел в свой магазин и спросил, работает ли вентилятор. Он уставился на нее и прямо заявил: «Как это может работать, если он не включен?»

«Сеу Лунга» заходит в магазин и спрашивает, есть ли у них крысиный яд. «Да, мы делаем,» сказал клерк. «Ты хочешь взять его?» Сеу Лунга вздохнул и ответил: «Нет, я приношу крыс, чтобы съесть что-то прямо здесь».

«Сеу Лунга» просит свою жену (да, он женат уже более пятидесяти лет) за кофе. «Хочешь в чашку?» - спрашивает женщина. «Нет, просто брось его на пол, я выпью оттуда», - отвечает он.

"Сеу Лунга" был на футбольном матче, где его сын входил в одну из команд. Кто-то спрашивает: «Кто твой сын?» Сеу Лунга указал на своего сына. Смущенный человек сказал: «Не могу точно сказать, кто он такой». Сеу Лунга поднял маленький камень, бросил его на голову сына и ответил: «Это тот, кто плачет».

«Сеу Лунга» нарезал пару лаймов, когда кто-то спросил: «Ты готовишь сок?» Сеу Лунга ответил: «Нет, это средство для промывки глаз». И сжал два кусочка в свои глаза.

Сеу Лунга, по сообщениям, не ценит эти шутки и говорит, что он на самом деле не думает, что они смешные. Но именно благодаря этим историям его слава распространилась по всей Бразилии - и на этих страницах.

Эрнест Бартелдес - независимый автор из Стейтен-Айленда, Нью-Йорк. Он может быть достигнут в [email protected] ,

Похожие

Комментарии