В третьей и последней части нашей серии наша команда задает вопросы о SEO, AdSense и зеркальных сайтах, связанные с нашей клиникой 25 марта, Оптимизация целевых страниц на испанском языке , (Ты скучал Первая часть или же часть вторая этой серии?)

В: Вы предлагаете работать над SEO и упомянутыми метатегами и ключевыми словами. Зачем? Google не смотрит на ключевое слово tag. Я сбит с толку.

A: Чтобы уточнить ответ, хотя Google и большинство других движков игнорируют метатеги ключевых слов, метатег описания по-прежнему имеет значение для результатов поиска. Ключевые слова, используемые не в метатегах, а в заголовках и копиях страниц, строках URL, ссылках и других областях, должны соответствовать мета-описанию, когда это возможно. Это не только приносит пользу обычным результатам поиска, но, связывая эти области вместе, вы можете видеть, правильно ли и согласованно ли оформлен контент на ваших страницах. То есть, если определенные ключевые слова кажутся растянутыми, вы можете пересмотреть свою копию, ссылки на призыв к действию и так далее. Это может быть особенно полезно при работе со страницами, которые используют более одного языка, или в случае страниц на испанском языке, где вопросы грамматики и использования может предостаточно

В. Позволяет ли Google Adsense показывать рекламу на определенном языке?

A: Если вы посмотрите на страница поддержки Google AdSense вы заметите, что AdSense будет показывать релевантные объявления страницам на основе основного языка сайта, даже если сайт поддерживает несколько поддерживаемых языков. Это основано на основном языке сайта, выбранном в процессе подачи заявки.

Кроме того, пользователи из WebmasterWorld обратите внимание, что язык рекламы также сильно зависит от страны посетителя. Опытным путем они сообщают, что страницы на голландском языке привлекают 50% объявлений на голландском и 50% английском языках при посещении из Голландии, а также 70% объявлений на английском, 20% немецком и 10% русском языках при посещении из Казахстана.

В: У нас есть сайты на английском и испанском языках, которые отражают друг друга, за исключением языка. Когда мы изменяем контент на испанском сайте, чтобы лучше ориентироваться на наших латиноамериканских клиентов, мы получаем жалобы от испаноязычной аудитории на то, что они не получают тот же контент. Они чувствуют, что они получают разные предложения и информацию (они не получают). Они хотят того же, что и на английском. Можете ли вы поговорить с этим?

Ответ: Мы рекомендуем вам тщательно изучить вопрос, прежде чем вносить радикальные изменения в ответ на громкую, но небольшую часть аудитории. Мы видели, как крупный онлайн-ритейлер отказался от основной функции сайта, потому что, как оказалось, один человек очень шумел по телефону с впечатлительным супервайзером по обслуживанию клиентов. В то же время, конечно, вы не хотите пропустить лодку и позволить негативной рекламе распространяться. По факту, предложено исследование JupiterResearch что латиноамериканские интернет-пользователи чаще, чем не латиноамериканцы, используют социальные сети для рекомендаций по покупке.

Ваш сайт должен стараться четко донести, что контент изменен с английской версии только для языка, а не для предложений. Если вы изменяете сайт не только на языке, вы можете проверить, предлагая ссылку на «точный испанский перевод» англоязычного сайта, прямо рядом со ссылкой на сам англоязычный сайт. Таким образом, прежде чем посетитель решится проверить вашу англоязычную версию, он / она сразу же поймет, что доступен точный перевод. (Чтобы проверить эту идею, прежде чем инвестировать в модернизацию крупного сайта, сделайте ссылку на переведенную версию сайта, предоставляемую бесплатной службой перевода, а затем просмотрите аналитические данные, чтобы выяснить, есть ли достаточный спрос для гарантии полного перевода.)

Когда мы говорим во время наших клиник, что мы читаем каждый комментарий, мы придерживаемся нашего слова. Мы надеемся, что вы найдете эти ответы полезными и что они могут привести к дальнейшему обсуждению эффективных способов оптимизации страниц для испаноязычных рынков. Комментарии? Дополнительный вопрос? Ты знаешь что делать …

Похожие

Комментарии