Как переводить плагины и темы в WordPress

Опубликовано: 16.04.2018

видео Как переводить плагины и темы в WordPress

Простой способ переводов тем и плагинов. Плагин Loco Translate

В этом посту я покажу вам простой и полностью рабочий способ создания перевода для своей WordPress-темы или плагина. Также вы сможете переводить темы и плагины других разработчиков.



Исходный код мы переводить не будем! Вообще, это непрофессионально и так делают те, кто только начинает осваивать WordPress.

Подготовка. Функции __() и _e()

Перед тем, как создавать перевод, убедитесь, что всё, что нужно переводить в вашем плагине или в теме заключено в функции __() и _e() . Перейдя по ссылкам, вы сможете ознакомиться с документацией функций, а сейчас мы посмотрим на примеры.


Перевод тем и плагинов WordPress

Вообще для перевода в WordPress существует гораздо больше функций, самые часто встречающиеся перечислены у меня в Кодексе в категории «Локализация», но пока что мы начнем с самых простых.

Итак, допустим в коде у нас есть текст «Hello World!» и нам нужно перевести его в «Привет, мир!», тогда:


Как сделать перевод в WordPress и русифицировать плагины и темы

echo __ ( 'Hello World!' ,'truemisha' ) ;

Второй аргумент функции, «truemisha» — это название перевода, может быть произвольным (главное, чтобы он совпадал с аналогичным параметром при подключении файлов перевода), также обычно совпадает с названием директории темы или плагина. Этот параметр не обязателен, если его не указывать, то для перевода будут задействованы стандартные языковые файлы, те, которые используются для перевода самого движка, админки. Понятное дело, что в стандартных языковых файлах может и не быть перевода тех строк, которые будут в нашей теме или в плагине.

Такой же пример, но с использованием функции _e() :

_e ( 'Hello World!' ,'truemisha' ) ;

Итак, если нам надо вывести переведенную строку, мы используем функцию _e() , а если нужно записать строку в переменную или задействовать в качестве аргумента какой-либо функции, то используем __() .

3D стерео фильмы для 5D
    Как купить билеты на поезд

    Я всегда в последнее время пользуюсь услугами настоящего интернет сайта. Он у меня внушает доверие. И здесь придбати квитки возможно в любое

    Шкафы купе
    Не смотря на то, что такой вид мебели как шкаф-купе появился относительно недавно, он уже успел завоевать сердца многочисленных поклонников. Несомненно, шкаф-купе очень вместительный и прекрасно вписывается

    Где купить качественные ссылки
    Большинство информации предлагаемой для изучения информации по продвижению ресурсов, непременно во главу угла ставят использование в интернет ресурсах качественного, уникального контента. Также для продвижения

    Товаров для дома
    Исходя из этих критериев, можно легко преподнести себя в том или ином деле. Хороший доход может быть на любой работе. Но хороших друзей на рабочем месте выбрать сложно. В такой ситуации больше побеждает

    Поступления в университет
    Перед всеми выпускниками школ и их родителями сейчас стоит задача – выбор предметов единого государственного экзамена (ЕГЭ). От того, какие ЕГЭ будут выбраны, зависит, поступит ребенок в ВУЗ или нет.

    Видеонаблюдение Novicam в Екатеринбурге
    По своей сути подключение видеорегистратора к локальной сети совершенно не отличается от подключения обычного компьютера к локальной сети.  Для того что бы система видеонаблюдения начала функционировать

    Кредит онлайн на картку
    Каждый из нас может оказаться в такой ситуации, когда срочно нужны деньги. И что же делать, если деньги понадобились прямо здесь и сейчас. В различных кредитных организациях оформление кредита может занять

    Комплект инсталляции Grohe 6в1
    Вместо обычного унитаза многие люди предпочитают, чтобы было сочетание инсталлированной конструкции унитаза с определенным видом отделки. Особенно такая инсталляция включают в себя раму, которая покрыта

    Авіаквитки купити
    В наше время все больше людей путешествуют с помощью самолета. Ведь авиаперевозки пассажирские стали намного доступнее. И приобрести билеты становится с каждым днём все легче и легче. К примеру, на данном

    Повербанк оптом
    В данной группе представлены переносные зарядные устройства Power Banks. Power Banks - Повер банк, Пауер банк, Павер банк, как только не переводят на русский язык. Единого мнения на счет перевода не будет.

rss