Семантическая ошибка по Английский

Опубликовано: 24.10.2017

Пример предложения с "семантическая ошибка", памяти переводов

add example

ru Семантический буквализм - ошибка переводчика в результате передачи семантических компонентов слова, словосочетания без учета других факторов.

en Method of transformation - lexical, syntactical and semantic transformations.

ru анкеты, которые введены без ошибок оператора, но содержат логические ошибки (например, человек противоречит себе в двух семантически одинаковых признаках).

en questionnaires that have been entered with no errors by operators, but contain logic errors (for example, the respondent contradicts himself/herself on two semantically identical characteristics).

ru Буквализм - Переводческая ошибка , которая является результатом соответствия формальных или семантических компонентов двух языков.

en Aim of literary translation - to introduce a literary work in a foreign language to the audience not knowing that foreign language.

ru Протоколы проверки DatML/RES будут указывать местоположение ошибки в документе DatML/RAW с помощью XPath ‧ языка создания семантических указателей местоположения в документах XML

en DatML/RES validation protocols will indicate the location of an error in a DatML/RAW document with XPath, a language for constructing semantic pointers to locations in XML documents

ru Исполнитель считает, что заказ выполнен с ошибками и тех случаях, когда он выполнен некачественно в грамматическом, стилистическом и семантическом аспектах.

en The Contractor’s Order has defects also in cases, when it is not executed with appropriate grammatical, statistical or semantic quality.

Показаны страницы 1. Найдено 5 предложения с фразой семантическая ошибка.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

3D стерео фильмы для 5D
    Как купить билеты на поезд

    Я всегда в последнее время пользуюсь услугами настоящего интернет сайта. Он у меня внушает доверие. И здесь придбати квитки возможно в любое

    Ведущие корпоративов
    Хотя до наступления зимы осталось еще полтора месяца, многие коллективы уже сейчас планируют, как они будут встречать Новый год. Руководство рассматривает суммы, которые могли бы быть потрачены на корпоратив,

    Custom plugins and WordPress themes
    Шаблоны страниц в WordPress являются отличным способом изменить структуру страниц или добавить им функциональности. Создание собственного шаблона страниц может быть не простым делом, особенно для новичков,

    Продукт WooCommerce
    Каждый умный человек в современном мире прекрасно понимает, что в двадцать первом веке просто нельзя упускать возможность узнать или же научиться чему-либо новому. Особенно, если речь касается электронной

    Магазин видеонаблюдения
    При создании системы видеонаблюдения необходим целый ряд определенного оборудования. Для этого сегодня существует огромное количество различных магазинов по продаже специальной техники для организации

    Заказ такси в Киеве от 30 грн
    Если неудачи в жизни для вас нормой, в первую очередь необходимо проанализировать, откуда растут корни ваших проблем. Скорее всего, вы человек неорганизованный и постоянно опаздываете. В мегаполисе это

    Тайверб Тайверб
    Прочие ингредиенты: целлюлоза микрокристаллическая, повидон К30, натрия крахмалгликолят, магния стеарат, opadry желтый YS-1-12524-A. Лапатиниб содержится в форме лапатиниба дитосилата моногидрата. № UA/8847/01/01

    Шкафы купе в наличии
    Известно, что шкафы-купе поступили в ассортимент магазинов корпусной мели более 20 лет назад и сразу же заняли ведущие роли среди другой мебели. Их используют в помещениях, где разместить стандартный

    Копаксон
    Конкурентно замещает антигены миелина в местах связывания с молекулами главного комплекса гистосовместимости класса II на поверхности клеток, несущих антигены. Следствием этого является активация образования

    Begin.com.ua/
    Подбором персонала занимается HR-менеджер, но часто такая должность отсутствует в компании, и его обязанности берут на себя или директор, или его заместитель. Если выбор сотрудников окажется неправильным 

rss