Семантическая ошибка по Английский

Опубликовано: 24.10.2017

Пример предложения с "семантическая ошибка", памяти переводов

add example

ru Семантический буквализм - ошибка переводчика в результате передачи семантических компонентов слова, словосочетания без учета других факторов.

en Method of transformation - lexical, syntactical and semantic transformations.

ru анкеты, которые введены без ошибок оператора, но содержат логические ошибки (например, человек противоречит себе в двух семантически одинаковых признаках).

en questionnaires that have been entered with no errors by operators, but contain logic errors (for example, the respondent contradicts himself/herself on two semantically identical characteristics).

ru Буквализм - Переводческая ошибка , которая является результатом соответствия формальных или семантических компонентов двух языков.

en Aim of literary translation - to introduce a literary work in a foreign language to the audience not knowing that foreign language.

ru Протоколы проверки DatML/RES будут указывать местоположение ошибки в документе DatML/RAW с помощью XPath ‧ языка создания семантических указателей местоположения в документах XML

en DatML/RES validation protocols will indicate the location of an error in a DatML/RAW document with XPath, a language for constructing semantic pointers to locations in XML documents

ru Исполнитель считает, что заказ выполнен с ошибками и тех случаях, когда он выполнен некачественно в грамматическом, стилистическом и семантическом аспектах.

en The Contractor’s Order has defects also in cases, when it is not executed with appropriate grammatical, statistical or semantic quality.

Показаны страницы 1. Найдено 5 предложения с фразой семантическая ошибка.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

3D стерео фильмы для 5D
    Зарплата ру
    Еженедельный журнал работа и зарплата вакансии в Москве выходит крупным тиражом в 100 тыс. экземпляров, имеет большую аудиторию читателей, среди которых люди с различным образованием, доходом и социальным

    Уголок покупателя
    По закону продавец обязан предоставить Книгу жалоб по требованию покупателя, или же покупатель может самостоятельно сделать в ней запись. На жалобу в Книге магазин должен письменно отреагировать в течение

    Лицевую дугу
    Приспособление создается из медицинской стали и состоит из двух металлических дуг: внутренней, которая крепится на зубах и располагается вдоль зубных рядов, а также внешней. Благодаря наличию ремешков

    Шкафы купе
    Еще несколько десятилетий назад мы и понятия не имели о таком удобном и эстетичном виде мебели, как шкаф-купе. Сегодня же большинство из нас просто не представляют себе: как можно было без него обходиться?

    I
    В последние годы доставка цветов на дом пользуется все большей популярностью. С одной стороны, у современных мужчин порой просто не хватает времени, чтобы сделать любимой женщине, матери или подруге достойный

    Вечерние платья на выпускной
    В преддверии сезона выпускных вечеров многие девушки озабочены поиском красивой и модной одежды, которая выгодно подчеркнет достоинства фигуры и поможет выглядеть на этом знаковом мероприятии настоящей

    Автобус в Крым из Харькова
    Собираясь путешествовать, задумываясь о поездке к родным и близким или направляясь в командировку, многие задумываются, какой выбрать маршрут и способ передвижения? Доехать до места назначения удобно,

    Качественные услуги печати рекламы
    Очевидно, что рекламу делают не для того, чтобы показать друзьям или выставить на конкурс. Реклама, в отличие от художественных произведений, не является самоцелью, она не объект любования – это вполне

    Сервіс кейс case
    Что такое кейсы? Этот вопрос задают, как правило, студенты, впервые столкнувшиеся с этим термином. Однако это понятие становится популярным в бизнес-сообществах. Перед тем, как ответить на вопрос о том,

    Дистанционное обучение по канадской системе
    Каждому родителю хочется, чтобы его ребёнок был самым счастливым, разносторонне развитым и успешным. А каждый подросток желает путешествовать. Сейчас открываются невероятные возможности объединить и

rss