Семантическая ошибка по Английский

Опубликовано: 24.10.2017

Пример предложения с "семантическая ошибка", памяти переводов

add example

ru Семантический буквализм - ошибка переводчика в результате передачи семантических компонентов слова, словосочетания без учета других факторов.

en Method of transformation - lexical, syntactical and semantic transformations.

ru анкеты, которые введены без ошибок оператора, но содержат логические ошибки (например, человек противоречит себе в двух семантически одинаковых признаках).

en questionnaires that have been entered with no errors by operators, but contain logic errors (for example, the respondent contradicts himself/herself on two semantically identical characteristics).

ru Буквализм - Переводческая ошибка , которая является результатом соответствия формальных или семантических компонентов двух языков.

en Aim of literary translation - to introduce a literary work in a foreign language to the audience not knowing that foreign language.

ru Протоколы проверки DatML/RES будут указывать местоположение ошибки в документе DatML/RAW с помощью XPath ‧ языка создания семантических указателей местоположения в документах XML

en DatML/RES validation protocols will indicate the location of an error in a DatML/RAW document with XPath, a language for constructing semantic pointers to locations in XML documents

ru Исполнитель считает, что заказ выполнен с ошибками и тех случаях, когда он выполнен некачественно в грамматическом, стилистическом и семантическом аспектах.

en The Contractor’s Order has defects also in cases, when it is not executed with appropriate grammatical, statistical or semantic quality.

Показаны страницы 1. Найдено 5 предложения с фразой семантическая ошибка.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

3D стерео фильмы для 5D
rss