Семантическая ошибка по Английский

Опубликовано: 24.10.2017

Пример предложения с "семантическая ошибка", памяти переводов

add example

ru Семантический буквализм - ошибка переводчика в результате передачи семантических компонентов слова, словосочетания без учета других факторов.

en Method of transformation - lexical, syntactical and semantic transformations.

ru анкеты, которые введены без ошибок оператора, но содержат логические ошибки (например, человек противоречит себе в двух семантически одинаковых признаках).

en questionnaires that have been entered with no errors by operators, but contain logic errors (for example, the respondent contradicts himself/herself on two semantically identical characteristics).

ru Буквализм - Переводческая ошибка , которая является результатом соответствия формальных или семантических компонентов двух языков.

en Aim of literary translation - to introduce a literary work in a foreign language to the audience not knowing that foreign language.

ru Протоколы проверки DatML/RES будут указывать местоположение ошибки в документе DatML/RAW с помощью XPath ‧ языка создания семантических указателей местоположения в документах XML

en DatML/RES validation protocols will indicate the location of an error in a DatML/RAW document with XPath, a language for constructing semantic pointers to locations in XML documents

ru Исполнитель считает, что заказ выполнен с ошибками и тех случаях, когда он выполнен некачественно в грамматическом, стилистическом и семантическом аспектах.

en The Contractor’s Order has defects also in cases, when it is not executed with appropriate grammatical, statistical or semantic quality.

Показаны страницы 1. Найдено 5 предложения с фразой семантическая ошибка.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

3D стерео фильмы для 5D
    Как купить билеты на поезд

    Я всегда в последнее время пользуюсь услугами настоящего интернет сайта. Он у меня внушает доверие. И здесь придбати квитки возможно в любое

    Товаров для дома
    Исходя из этих критериев, можно легко преподнести себя в том или ином деле. Хороший доход может быть на любой работе. Но хороших друзей на рабочем месте выбрать сложно. В такой ситуации больше побеждает

    Поступления в университет
    Перед всеми выпускниками школ и их родителями сейчас стоит задача – выбор предметов единого государственного экзамена (ЕГЭ). От того, какие ЕГЭ будут выбраны, зависит, поступит ребенок в ВУЗ или нет.

    Видеонаблюдение Novicam в Екатеринбурге
    По своей сути подключение видеорегистратора к локальной сети совершенно не отличается от подключения обычного компьютера к локальной сети.  Для того что бы система видеонаблюдения начала функционировать

    Кредит онлайн на картку
    Каждый из нас может оказаться в такой ситуации, когда срочно нужны деньги. И что же делать, если деньги понадобились прямо здесь и сейчас. В различных кредитных организациях оформление кредита может занять

    Комплект инсталляции Grohe 6в1
    Вместо обычного унитаза многие люди предпочитают, чтобы было сочетание инсталлированной конструкции унитаза с определенным видом отделки. Особенно такая инсталляция включают в себя раму, которая покрыта

    Авіаквитки купити
    В наше время все больше людей путешествуют с помощью самолета. Ведь авиаперевозки пассажирские стали намного доступнее. И приобрести билеты становится с каждым днём все легче и легче. К примеру, на данном

    Повербанк оптом
    В данной группе представлены переносные зарядные устройства Power Banks. Power Banks - Повер банк, Пауер банк, Павер банк, как только не переводят на русский язык. Единого мнения на счет перевода не будет.

    Cbd vape pen buy online
    Представители просвещенной части прогрессивного человечества сегодня являются активными приверженцами здорового образа жизни и предпочитают лечится только с помощью средств натурального происхождения.

    Зарплата ру
    Еженедельный журнал работа и зарплата вакансии в Москве выходит крупным тиражом в 100 тыс. экземпляров, имеет большую аудиторию читателей, среди которых люди с различным образованием, доходом и социальным

rss